Cet essai présente les regards croisés de deux Allemandes et de deux Français, à travers leur contribution au dernier forum franco-allemand qui s’est tenu à Berlin le 16 octobre 2008, sur le thème Egalité entre les femmes et les hommes, politique familiale : quel enjeu pour les sociétés française et allemande ?
Introduction
Ghislaine Toutain
La question de la conciliation entre la vie professionnelle et la vie familiale en Allemagne
Angelika Graf
Une amélioration sensible des conditions de vie des familles …
… mais une prise de conscience lente du monde économique et de la société
Promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes
Repenser le système d’aides financières
Les trois exigences d’une politique familiale de gauche en Allemagne
Christine Bergmann
Un retournement de la politique familiale dû au SPD
Une politique familiale en faveur des enfants, des femmes et des personnes âgées
Un long chemin reste à parcourir
Paris : une politique de la petite enfance pour mieux concilier vie familiale et vie professionnelle
Olga Trostiansky
Quelle méthode de développement de l’accueil du jeune enfant à Paris ?
Comment favoriser la conciliation des temps ?
Peut-on évaluer l’impact de cette politique ?
La famille dans la réalisation du projet démocratique
Jacques Commaille
Démocratisation de la vie personnelle et démocratie politique
D’une politique de la famille à une politique de la vie privée globalisée
L’exigence d’une vision politique
Annexe